ขอบคุณ Desert Island Discs ในที่สุดเราก็รู้ว่าซูเปอร์โมเดลมีเสียงอย่างไร – และมันช่างยอดเยี่ยม
หลายสิ่งหลายอย่างที่ Kate Moss พูดในรายการ Desert Island Discs นั้นน่าตกใจ แต่ก็ไม่ได้ทำให้ตกใจ แต่ก่อนหน้านั้น มีเพียงเสียงของเธอก็จับใจ เป็นเวลากว่า 30 ปีที่เธอเป็นสฟิงซ์ที่เป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรม ไม่มีรายการแชท ไม่มีเกมกระดาน ไม่มีพ็อดคาสท์หรือเสียงพากย์ ไม่มีจี้ซิมป์สันส์ ไม่มีความคุ้นเคยอย่างอ่อนโยนที่ใครบางคนที่ดูเหมือนเธอสามารถหาเลี้ยงชีพที่ดีได้ด้วยการพากย์เสียงโฆษณาทางวิทยุ เธอเคยเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศในหลายจุด โดยไม่มีใครที่ไม่รู้ว่าเธอสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าเสียงของเธอเป็นอย่างไร และอาจเป็นเพราะเธอขี้อายจริงๆ อย่างที่เธอบอกกับลอเรน ลาเวิร์นเมื่อวันอาทิตย์ หรืออาจเป็นเพราะเธอตัดสินใจตอนอายุ 14 ปีว่าเธอจะไม่กลายเป็นทรัพย์สินสาธารณะ ในกรณีนี้ เธอเป็นคนที่ฉลาดที่สุด ที่มีชื่อเสียงหรืออย่างอื่นที่เคยอาศัยอยู่
เป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่งที่ได้ยินว่าการเป็นนางแบบในปี 1990 เป็นอย่างไร ส่วนหนึ่งเป็นเพราะวันนี้อาจจะเหมือนเดิมทุกประการ มอสอธิบายว่าจะไปแคสติ้งสำหรับแคตตาล็อกชุดชั้นในเมื่ออายุ 15 ปี และนักล่าพันธุ์ต่างๆ ในสวนก็ขอให้เธอถอดเสื้อชั้นในออก มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ต่ำมาก ผู้เท่าเทียมกันอาจโต้กลับว่า “ทำไมคุณต้องเห็นฉันไม่มีเสื้อชั้นใน ในเมื่อคุณจ้างฉันให้ใส่ชุดชั้นในโดยเฉพาะ” เป็นการใช้ประโยชน์จากอำนาจระดับกลางที่โทรมและโทรม
เธอพูดถึงช่างภาพ Corinne Day ซึ่งเป็นเพื่อนของเธอ แต่ยังคงหลอกหลอนเธออยู่ – มีอะไรอีกบ้าง? – เปลือยกายสำหรับการถ่ายทำ Camber Sands 1990 สำหรับ The Faceที่ไม่เพียงสร้างชื่อ Day และ Moss แต่ยังรวมถึง Cool Britannia ด้วย จากนั้นมอสก็พูดคุยเกี่ยวกับความวิตกกังวลที่ทำให้หมดอำนาจของเธอก่อนที่จะยิง Calvin Klein ในปีพ. ศ. 2535 ซึ่งฝังรากอยู่ในห้องโถงกระจกแห่งฝันร้ายที่เธอได้รับการยกย่องในความงามของเธอ แต่คาดว่าจะยอมจำนนต่อเอกราชของเธอในการให้บริการ – และยิ้มในขณะที่ เธออยู่ที่มัน
หากฟังดูเป็นการตัดสินโดยเฉพาะต่ออุตสาหกรรมแฟชั่น ก็ไม่เชิง เพราะส่วนอื่นๆ ของโลกไม่ได้ดีไปกว่านี้แล้ว มันอยู่ไกลออกไป ยุค 90 เต็มไปด้วยข่าวลือเกี่ยวกับ Kate Moss – เธอเป็นคนโง่ว่าเธอเป็นคนขี้ยาว่าเธอไม่เคยเป็นคนโง่มาก่อนที่เธอจะเป็นคนขี้ยาหรือ – มุมมองที่ตรงกันข้าม – เธอเป็นคนโง่มาตลอดเพราะเธอเติบโตขึ้นมาใน ครอยดอน. ความเกลียดชังผู้หญิงและหัวสูงชนกันเพื่อสร้างกลุ่มเมฆแห่งความไม่ยอมรับที่ฟังดูโค้งและรู้แต่เป็นพื้นฐานและไม่มีเหตุผลเกือบในยุคกลาง
มันมาถึงหัวในปี 2548 เมื่อเรื่องราวที่ไม่สุภาพเกี่ยวกับโคเคนทำให้เธอต้องเสียเงินหลายล้านในแคมเปญโฆษณาที่หายไป มันไม่มีเหตุผล โคเคนในปี 2548 อย่างที่เคยเป็นมาในทศวรรษ 90 อย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ เป็นเพียงการตอบกลับอัตโนมัติเรื่องหนึ่งที่ไม่อยู่ในสำนักงาน เรื่องราวเกี่ยวกับร่องรอยที่พบในห้องน้ำของ Royal Opera House, BBC! ร่องรอยทุกธนบัตร! กลับมาหาฉันเถอะ ผู้มีศีลธรรมส่วนใหญ่ เมื่อคุณมียาเสพติดเกี่ยวกับบุคคลที่ใช้ยามีความสำคัญจริง ๆ เช่นคนที่ทำงานในหน่วยงานของรัฐ ถ้าคุณจะไล่ตามนายแบบและร็อคสตาร์ นั่นก็แค่การกลั่นแกล้ง
เมื่อเธอไม่ใช่สาวโปสเตอร์เรื่อง “ปาร์ตี้” และ “เฮโรอีนชิค” เคท มอสส์ ถูกตำหนิว่าเป็นนางแบบเร่ขาย “มาตรฐานที่ไม่สมจริง” ของสาวๆที่ผอมเกินไปทำให้ดูผอมง่ายเกินไป หรือทำให้ดูเกินไป หนักแน่น ไม่มี BMI ที่ “สุขภาพดี” เอนเอียงเหมือนเดินกินผิดปกติ ไม่อายแม้แต่น้อย มันไม่ยุติธรรมเพราะเธอไม่เคยเป็นโรคการกินผิดปกติ นั่นเป็นเพียงรูปลักษณ์ของเธอ มันสมเหตุสมผลพอๆ กันที่จะโจมตีเธอเพื่อกำหนดมาตรฐานที่ไม่สมเหตุผลสำหรับจมูกที่สมบูรณ์แบบ แต่มันไม่ยุติธรรมในระดับที่ลึกกว่า เธอถูกกล่าวหาว่ายึดมั่นในอุดมคติที่เป็นอันตรายโดยคนที่ตัดสินใจว่าเธอสมบูรณ์แบบ และคาดว่าจะชดใช้สำหรับสิ่งนั้น
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาตามดุลยพินิจของ Kate Moss เธอยังคงดูงดงามอยู่เสมอ ศักดิ์ศรีของเธอถูกรักษาไว้โดยความเงียบของเธอเหมือนราชินีหรือไม่? กลับกลายเป็นว่าไม่เลย ตอนนี้เธอพูดไปแล้วและยังคงงดงามอย่างสมบูรณ์
- Zoe Williams เป็นคอลัมนิสต์ผู้พิทักษ์
- คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นที่หยิบยกขึ้นมาในบทความนี้หรือไม่? หากคุณต้องการส่งจดหมายถึง 300 คำเพื่อพิจารณาตีพิมพ์ โปรดส่งอีเมลมาที่ guardian.letters@theguardian.com
