06
Sep
2022

วงดนตรียูเครนเพิ่งชนะการประกวดเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก

เพลง “Stefania” ของ Kalush Orchestra เป็นเครื่องบรรณาการแด่แม่ของนักร้องนำ—และแผ่นดินมาตุภูมิของกลุ่ม

เป็นงานดนตรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก—และอาจจะแปลกประหลาดที่สุด—และทุกๆ ปีมีผู้ชมเกือบ 200 ล้านคนเข้ามาชมการแข่งขันที่วนเวียนและน่าติดตาม นั่นคือ Eurovision ปีนี้ ผู้ชนะสร้างประวัติศาสตร์: Kalush Orchestra วงดนตรีพื้นบ้านแร็ปชาวยูเครน ชนะการประกวดเมื่อวันเสาร์ด้วยคะแนนสูงสุดที่เคยได้รับจากการแสดงของประเทศ

การประกวดแต่งเพลงประจำปีจัดขึ้นโดยส่วนใหญ่ประเทศในยุโรปจะแข่งขันกันเองในสิ่งที่ Robert Hart ของ Forbesเรียกว่า “ … ประเพณีประจำปีที่บริโภคภูมิภาคนี้ด้วยความเร่าร้อนที่ร้อนแรงซึ่งปิดท้ายด้วยมหกรรมดนตรีพลังงานสูงที่แปลกประหลาดจนเหลือทิ้งส่วนที่เหลือ ของโลกที่เกาหัว”

แม้ว่ามักจะถูกยกย่องว่าเป็นหนึ่งในไม่กี่เหตุการณ์ที่สามารถนำโลกมารวมกันได้ แต่การแข่งขันในปีนี้เกิดขึ้นภายใต้เงามืดของการรุกรานยูเครนของรัสเซีย การแสดงที่แปลกประหลาดเสมอเปิดขึ้นบนถนนของตูริน ประเทศอิตาลี ด้วยข้อความของความสามัคคี: กลุ่มนักดนตรี 1,000 คนแสดง “Give Peace A Chance” ของ John Lennon

การประกวดเป็นหนทางที่แต่ละประเทศจะได้รับสิทธิในการอวดความสามารถทางดนตรีของท้องถิ่น แต่ปีนี้ยังเป็นช่องทางให้ประเทศที่เห็นอกเห็นใจแสดงการสนับสนุนยูเครนอีกด้วย ในระหว่างงาน ผู้คนจำนวนมากในกลุ่มผู้ชมโบกธงสีเหลืองและสีน้ำเงิน และศิลปินบางคนถึงกับกล่าวสั้นๆ ขณะอยู่บนเวที แม้จะห้ามการส่งข้อความทางการเมืองบนเวทีก็ตาม

ชัยชนะของยูเครนได้รับการทำนายไว้ แล้วว่า “…มีความเห็นอกเห็นใจมากพอๆ เพลง Stefania ของ Kalush Orchestra ที่เข้าร่วมการแข่งขันนี้เป็นการยกย่องแม่ของ Oleg Psyuk ฟรอนต์แมน ที่ยังคงอาศัยอยู่ที่ Kalush ประเทศยูเครน ซึ่งเป็นสถานที่ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ชื่อของวง

ด้วยเนื้อเพลงที่แปลเป็นวลีต่างๆ เช่น “ฉันจะหาทางกลับบ้านเสมอ แม้ว่าถนนจะพังทลาย” เพลงนี้ก็ถูกตีความว่าเป็นการแสดงความเคารพต่อยูเครนในฐานะบ้านเกิดในระหว่างความขัดแย้ง

“ในบางวันมีจรวดบินผ่านบ้านของผู้คนและมันก็เหมือนกับลอตเตอรี ไม่มีใครรู้ว่ามันจะโดนที่ไหน” Psyuk บอกกับCNNก่อนการแสดงของวง “ในขณะที่เราพูด ประเทศและวัฒนธรรมของเราอยู่ภายใต้การคุกคาม แต่เราต้องการแสดงให้เห็นว่าเรายังมีชีวิตอยู่ วัฒนธรรมยูเครนยังมีชีวิตอยู่ มันมีเอกลักษณ์ หลากหลาย และสวยงาม”

“เป็นไปได้ว่าพลเมืองยุโรปทุกคนอาจคิดที่จะส่งสัญญาณทางการเมืองผ่านการโหวตให้ยูเครน และฉันคิดว่านี่อาจเป็นสัญญาณที่ถูกต้อง” คาร์โล ฟูออร์เตส ผู้บริหารระดับสูงของสถานีโทรทัศน์แห่งชาติ RAI กล่าวเมื่อเดือนที่แล้วตามหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่สงครามได้กำหนดการแข่งขัน Jess Carniel for the Conversationนักประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและผู้เชี่ยวชาญด้านยูโรวิชันเขียนถึงแม้จะอ้างว่าเป็นกลางก็ตามแต่ Eurovision ก็เป็นเรื่องการเมืองมาโดยตลอด

“ความสำเร็จอย่างถล่มทลายของยูโรวิชันและยูเครนในการลงคะแนนเสียงของประชาชน แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เราคิดได้ว่าเป็นการเจรจาแบบมีส่วนร่วม เมื่อผู้ฟังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในเวทีวัฒนธรรมเพื่อกำหนดรูปแบบข้อความทางการเมืองของตนเองเพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่สื่อสารกับพวกเขา” คาร์นีลกล่าว

การแข่งขันที่จัดโดย European Broadcasting Union ทำให้ศิลปินอย่าง Céline Dion และ ABBA โด่งดังไปทั่วโลก

สมาชิกชายทั้งหมดของวง Kalush Orchestra ได้รับอนุญาตพิเศษให้ออกจากยูเครน ซึ่งห้ามไม่ให้ผู้ชายส่วนใหญ่เดินทางออกนอกประเทศในช่วงสงคราม Slavik Hnatenko หนึ่งในสมาชิกของกลุ่ม นักเต้นและผู้จัดการโซเชียลมีเดีย ไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขัน เขาตัดสินใจที่จะอยู่ข้างหลังและต่อสู้เพื่อประเทศของเขา

ในการให้สัมภาษณ์จาก Kyiv Hnatenko บอกกับTimesว่าการแสดงของ Kalush Orchestra ที่ Eurovision มีความสำคัญพอ ๆ กับการรับใช้ของเขาในสงคราม

ชัยชนะครั้งนี้เป็นการสร้างขวัญกำลังใจทั้งภายในประเทศที่กำลังต่อสู้และสำหรับผู้อพยพชาวยูเครนที่พลัดถิ่น อิวานนา ควาลีโบกา ผู้ซึ่งหนีจากยูเครนหลังจากการรุกรานของรัสเซียและตอนนี้อยู่ในโปแลนด์ บอกกับ บีบีซีว่า” … ความสุขอันเหลือเชื่อสำหรับชาวยูเครนและยูเครน” เพลงนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับทั้งทหารและพลเรือน

เนื่องจากผู้ชนะมักจะเป็นเจ้าภาพจัดงานในปีหลังจากชัยชนะ สถานการณ์ปัจจุบันในยูเครนทำให้เกิดคำถามว่าประเทศจะสามารถจัดการแข่งขันได้หรือไม่ การตัดสินใจจะขึ้นอยู่กับ European Broadcasting Union

แต่สำหรับตอนนี้ ชาวยูเครนยังคงหวังว่าการแข่งขันในปีหน้าจะเกิดขึ้นในประเทศของพวกเขา ในหมู่พวกเขามีประธานาธิบดียูเครน Volodymyr Zelensky ในโพสต์ Instagramเขาสาบานว่าจะเป็นเจ้าภาพการแสดงหากเป็นไปได้: “เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้วันหนึ่งเป็นเจ้าภาพผู้เข้าร่วมและแขกของ Eurovision ในยูเครน Mariupol ฟรี สงบ สร้างใหม่!”

หน้าแรก

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.